日本名字的格式是什么?怎么起的?怎么翻译过来的?要是把用中文起的名字翻译成日语,是翻译意思的吗?还
日本的名字大多数是这样的 比如山本国夫你可以直接翻译过来 因为日本人是直接写汉字 但是读やまもとくにお 但是同样的くにお 可以写成 国雄 国男 国生 邦雄 邦男 邦生 邦夫 但是少数日本人的名或姓是直接片假名标注的 那么这时最好就别翻译原封不动抄回来 如山本エリカ 最好直接抄回 但是中国人姓名直接写汉字注上音读就好了 比如 赵军 那么就音读标注ちょうぐん 而日本人姓名是很高自由度的 可以是全训读也可以是全音读 比如松尾芭蕉 中的松尾是训读 芭蕉读音读 不过大部分日本人是全部训读的 比如苍井空 读あおい そら全训读
佚名
2024-06-01 19:12:23
类似问题(10)
-
佚名2024-06-01 04:23:41
问日本名字的格式是什么?怎么起的?怎么翻译过来的?要是把用中文起的名字翻译成日语,是翻译意思的吗?还
答日本的名字大多数是这样的 比如山本国夫你可以直接翻译过来 因为日本人是直接写汉字 但是读やまもとくにお 但是同样的くにお 可以写成 国雄 国男 ...
-
佚名2024-06-01 02:28:12
问日本人的名字如何翻译?音译还是意译?
答日本人姓和名的排列顺序同我国汉族人的姓名相同,都是姓在前,名在后。但是,由于日本人姓名字数的不统一,结分辨姓和名带来不少麻烦。其他国家的人往往分不清哪些字是名,...
-
佚名2024-06-01 17:56:04
问翻译成英文的日文名字,如Akira Nagata,它是怎么翻译成中文的?
答用罗马字读出假名,然后用假名翻译成汉字。比如你说的这个,读出来后是あきら ながた。如果在不知道对方名字汉字的情况下,可以用最常用的字来写,比如あきら→昭、明 等...
-
佚名2024-06-01 12:56:35
问日文名字是怎么翻译成中文的, 有规定的吗
答日语名字主要是按照汉字的假名发音来的,且没一个汉字的发音基本上固定。如:高桥爱子(たかはしぁぃこ)发音为:takahashi ayiko 翻译成中文就是Tak...
-
佚名2024-06-01 17:48:12
问什么软件可以把日语翻译成中文,中文翻译成日语,方便的
答金山词霸,各种语言都可以
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问日本人的名字是怎么翻译成中文的
答日文名字是怎么翻译成中文的?比如“工藤新一” 这种名字是直接翻译的 日文中也有汉字~ 但比如像“越前リョ-マ”这种名字就是前面还是读汉字后面就像英文一样音译了 ...
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问懂日语的帮我翻译一下这个日语名字翻译成中文是什么?Hirotaka
答博隆、宏隆、浩隆、裕孝、博孝、、、、、、ひろたか宏、寻、寛、、、ひろ还有很多,很多,符合这个发音的字
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问日本人的名字是按什么翻译成中文的
答一般日本人的名字都是有汉字形式的,如果没有的话,就是音译。比如:ナンズ——纳兹 同样一个读音会有很多种汉字的对应,比如:见崎 美咲 未崎 都是读作mi sa k...
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问中文名字翻译成英文的格式是怎样的
答按汉语顺序:姓名第一个字母大写。张文洁Zhang Wenjie中国人的姓在前名在后,英国人是名在前,姓在后。
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问日文名ruki翻译成中文是什么意思?
答下面的都是るき(ruki),人名。流己 流生 流希 流基 流贵 流挥 流喜 流辉 流毅 流树 流骑 ...
风水
起名
网名
- 1 qq网名 女生新闻
- 2 叫孩子臭小子是昵称吗
- 3 昵称包包
- 4 微信昵称一家三口
- 5 魔兽争霸中好听的昵称
- 6 cfm女生昵称
- 7 轩墨贴吧昵称
- 8 有柠檬两个字昵称
- 9 qq昵称含前缀后缀生成器
- 10 女生昵称梅花三弄
说说
- 1 个性签名约定
- 2 心情励志签名
- 3 思念天边的你说说
- 4 损朋友的生日说说
- 5 2017我陪你的说说
- 6 qq说说免费刷人气
- 7 算卦的说说每言词
- 8 转发说说去掉对方网名
- 9 到孤儿院的心情说说
- 10 评论关于蔡徐坤的说说