虽然是音译,但为什么有的国家名会带“国”字,有的却不会?
外国的很多国家对我们中国都有着非常大的影响,这些国家在我们的视野中出现多了就会被人们牢记。然后我们中国第一这些外国的名字,经常使用的一种方法就是采用音译的方法。这样即使是外国人说外语,也能够让我们清楚地知道是一个什么样的国家。但是我们自己想就会发现这么一种情况,就是在我们中国了解的一些国家里面,有一些国家的翻译后面会带国字,有的却不会这种现象的产生,是因为这样几个原因第一,很多国家的全称里面都是有国这个字的,但是简写就没有了第二,我们中国汉字加上国的话有些国家会不好听。
首先第1个,它们的后面不带国字的原因,就是因为我们对一些比较熟悉的国家直接用简称了。比如我们熟知的英国以及美国,他们的全称就不仅仅是这样。英国的全称是。大不列颠及北爱尔兰联合王国。美国的全称则是美利坚合众国。不带国字的有那些巴基斯坦的国家,就是因为简写。
第2个这些国家后面不带国字的原因就是因为如果中国汉字在后面加上国这个字的话,就会不好听。我们中国汉字博大精深,不仅仅在取名字的上面有非常大的讲究,而且要讲究美感。所以说一些国家的翻译后面就不加国这个字,比如澳大利亚和荷兰。我们叫的顺口就这样叫了。
这就是为什么有一些国家后面有国字,而有一些没有国字的理由。
-
佚名2024-06-02 08:53:24
问为什么台湾和大陆翻译的外国人名字会不一样
答台湾翻译的外国人名、地名会更侧重于将其中国化,而大陆则相反。比如美国总统,台湾翻译成欧巴马,大陆是奥巴马。“欧”是个中国比较常见的姓氏,而“奥”则极少作为中国人...
-
佚名2024-06-02 08:12:03
问为什么外国人的名字会有英文字母
答因为外国人的语言是英文所组合的那就是各国的语言,没有办法所改变
-
佚名2024-06-02 09:39:21
问我五行虽全,但火旺,名字中三才全是火,这样会不会有问题?
答这个东西也信!我从来都不信。
-
佚名2024-06-02 04:27:06
问为什么有些国家的名字都带个国字
答出于语言习惯和传统韩国的全称大韩民国,简称只能是韩国英国,因为晚清时期老百姓看到英国国旗像个米字,所以都称呼米国
-
佚名2024-06-02 08:12:48
问国产手机虽然便宜、但国人却很少问津 还有对国产起名“山寨手机” 满街都是IPHONE.SAMSUNG? 这状况如何改
答我曾用过两个国产机子,操作系统还可以,但在细节上和使用定位上还是有使用遗憾的。第一个机子,用了半年,它的电池就不行了(还是两块都不行了)相机的功能,音乐播放器等...
-
佚名2024-06-02 18:26:52
问为什么有的国家名字中有国字,有的国家没有?
答全称都会带国或者联邦,比如日本——日本国,意大利——意大利共和国,俄罗斯——俄罗斯联邦,英国——大不列颠及北爱尔兰联合王国,挪威——挪威王国……
-
佚名2024-06-02 05:38:05
问有点不懂,韩国人的名字不都是音译的吗
答韩国人身份证上都是中文汉字。其实韩语就是把汉字用朝鲜语发音来标注的拼音。韩文是在韩国世宗大王时期(十五世纪)所发明的,以前韩国是中国的藩属国,所以,在韩国还没发...
-
佚名2024-06-02 14:13:18
问为什么台湾和大陆翻译的外国人名字会不
答大陆的普通话和台湾的普通话根据口音还是有差别的。台湾的文化氛围比大陆年轻化(很大原因是台湾某些政党的去大陆化政策),台湾人翻译必要的时候也会翻得更戏剧化,大陆的...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问女儿的名字跟我的名字中有个字同音但是不同字,会不会相冲!
答本宫掐指一算,不会。因为只是一个称呼。
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问怎么修炼出,六个胳膊,六只手。虽然神仙不传人间,但总有人会知道。不会的别说
答你好,我们是实实在在的人是实在生活在这个社会中的人。如果你真的可以修炼出六个胳膊六只手,那你只能被别人看做是另类怪物。而且,这也没有可能会做到的事情。神话只是故...
风水
起名
网名
- 1 与诗人与鹿相似的网名
- 2 带樱字的3字网名
- 3 2017使用最多的qq网名
- 4 男女死党网名一对
- 5 伊甸园战队网名
- 6 网名叛逆社会
- 7 时尚昵称女
- 8 用瑞瑞做昵称
- 9 男生给女生取可爱昵称大全2015最新版
- 10 代表中原中也的游戏昵称
说说
- 1 心若彷徨个性签名
- 2 qq签名50多字
- 3 放手了说说
- 4 住院心情说说
- 5 去年今日分手的说说
- 6 说说这年来的愉快语
- 7 空间说说修改时间变吗
- 8 一年就剩最后一个月的幽默说说
- 9 课代表被人误会的说说
- 10 2019的第一天说说