为什么很多西方国家的名字都翻译得很优美？

不知美国啊，澳洲，英国等等都是啊威廉也就是 William，是国际英文名来的Kimberly,Grace,Beverly,Kelly,Henry,Aaron,W...

实际上，对外国取名也经历了一个粗糙、鄙夷向优雅、平等的态度转变。这反应了中国人的文化思想也在转变。中国人一直是以“天朝上国”自居，在中国人来看，中国的皇帝是万国...

明、清时期，中国对西方国名的翻译，可是跟优美一点关系都没有。随着时代的发展，最初粗糙的翻译都被舍弃了，转而变成优美的词语。例如：像是英国（英吉利）最早被称作“咭...

德国(中)独国(日)，法国(中)仏国(日)，美国(中)米国(日)，这就是大国气度

我就问葡萄牙翻译得很美？

对于国外大部分的翻译形成于晚清时期，当时的中国对翻译讲究“信达雅”，会将“蛮夷之地”尽可能翻译得比较优美儒雅，所以如今很多西方国家的中文名字都很优雅。比如“德意...

不要因为几个名字把自己的心情破坏了。 我们应该去理解作者的想法。 你也可以去建议作者的啊， 希望你有一个好的读书生活。 谢谢采纳，如有疑问请提出。采纳哦

中国人的拼音的名字在英文里也是怪怪的。

Why the culture of China is different from that of the West?

据统计，世界上近1/3的国家都用的是三色条纹旗：俄罗斯是横着的白蓝红，法国是竖着的蓝白红，德国是横着的黑红黄，比利时是竖着的黑黄红......其实，这些国旗的微...