日本人的名字如何翻译

日文名字翻译成中文通常是直接使用原本的汉字的，比如田中花子直接就是田中花子，不过翻译成英语等非汉字语言时，通常是采用他原来的读音的，比如上面的就是Hanako（...

のび在日语里,可以写成"伸",也可以写成"延"的汉字.所以可以翻译成:野比伸太,也可以翻译成:野比延太.

这些明星都是找近音的吧金诗穆 Simon King绍帅 Sam Shao武歆沛 Sharpay Wu王吉生 Jason Wang张莹娟 Yejide Zha...

一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。按照以上方...

我想问一下你是想把中国人的名字翻译成日本人的名字还是把日本人的名字翻译成中国人的名字 ？你可以尝试去GOOLGE翻译中可以直接翻译 ，应该挺简单的 ，谢谢，

日本人姓和名的排列顺序同我国汉族人的姓名相同，都是姓在前，名在后。但是，由于日本人姓名字数的不统一，结分辨姓和名带来不少麻烦。其他国家的人往往分不清哪些字是名，...

汉字不用改 但其实在日本 名字的读音可以自己决定很多日本人也是这样有些时候 中文名字直接译成音读会很怪

汉字：伍／双日语假名：ご／そう罗马音标：go ／sou谐音：购 ／搜中文名字都要用音读。----------------------------------伍　...

日本人的名字是用日本汉字表示的，所以中国翻译日本人名时只要把相应的繁体汉字变成简体汉字就可以了，不过 日语汉字的读法是用假名读，与中国汉字的发音并不相同，每个假...

一般都用中国汉字对应的日本汉字的音读标注中国人名！如：「陈涉」就是「陈（ちん）渋（じゅう）」。但也有时用片假名像译西方人那样译的：几年前张艺谋的一部电影海报上他...