日本人的名字怎么翻译

我想问一下你是想把中国人的名字翻译成日本人的名字还是把日本人的名字翻译成中国人的名字？你可以尝试去GOOLGE翻译中可以直接翻译，应该挺简单的，谢谢，

日本的名字大多数是这样的 比如山本国夫你可以直接翻译过来 因为日本人是直接写汉字 但是读やまもとくにお 但是同样的くにお 可以写成 国雄 国男 ...

日本人的姓是几乎不需要翻译的，因为在日本，汉字用得很频繁，基本上所有的姓都是使用汉字书写的，不过有可能会是汉字异形字或是繁体字的简化字。比如“气”字，繁体为“气...

假名状态:1)因为日本语是由中文演变而来的,读音有的与汉语有差异,但是根据假名,可以翻译成汉字如:すすむ(ススム)SUSUMU晋あかり(アカリ)AKARI明ひか...

日本人名因为有汉字，所以有汉字的部分都可以对应中文的字翻译过来，不大会出现不一致。但有一种情况，就是名字用的是假名书写，没有汉字，这时候就找一个读音相同的汉字来...

因为日语中也有汉字。日语的假名对应汉字。假名相当于中文的拼音，英文的26个字母。比如“さとう”对应的就是“佐藤”。“さ”对应“佐”；“とう”对应“藤”。而且日本...

日本人的名字全部为汉字的，翻译时直接对应中文的简化汉字；名字里有日语假名的，假名部分要先还原日文汉字再译成对应的中文的简化汉字。一般日本人的名字里的假名部分都可...

蓝本 [词典] writing upon which later work is based; chief source; （指底本） origin...

意译，日语是这样的。因为古代：这几个国家的官方文字都是汉字

明日香 平假名：あすか 片假名：アスカ 罗马音： Asuka 中文发音：阿苏卡是EVA那个明日香么？日文名：惣流·アスカ·ラングレー中译名：惣流·明日香·兰格雷...